Traducción por The Vampire Diaries My Obsession
UN FINAL DE TEMPORADA EXPLOSIVO – Con el corazón roto por una tragedia inesperada, Damon (Ian Somerhalder) se centra en la celebración de la compostura,mientras presiona a Bonnie (Kat Graham) más que nunca para encontrar una manera de detener la desintegración del Otro Lado. Elena (Nina Dobrev) toma el asunto en sus propias manos y exige que Liv (estrella invitada Penélope Mithcell) y Luke (estrella invitada Chris Broshu) le ayuden, pero Liv se niega a cooperar hasta que Caroline (Candice Accola) le proporciona un poco de motivación personal. Sheriff Forbes (Marguerite MacIntyre estrella invitada) se horroriza cuando Markos (estrella invitada Raffi Barsoumian) utiliza la violencia contra Tyler/Julian (Michael Trevino) para demostrar que Mystic Falls está ahora bajo el control de los viajeros. Con la nueva información de la Sheriff Forbes, aa Damon se le ocurre un peligroso plan que depende de una fracción de segundo de Jeremy (Steven R. McQueen) y Matt (Zach Roerig). Cuando Liv hace un comentario, Stefan (Paul Wesley) obtiene una respuesta sorprendentemente emocional de Caroline. Dado que las condiciones en el Otro Lado empeoran, Bonnie aprovecha la oportunidad para arreglar viejas cuentas. Por último, el plan de Damon provoca una explosión masiva en Mystic Falls, y todo el mundo está atrapado en la confusión, dejando un rastro de heroísmo, sacrificio, alivio y desesperación. Chris Grismer dirigió el episodio escrito por Caroline Dries y Brian Young (# 522).