1×13 ~ Children of the Damned

13	13	«Hijos de los condenados (Children of the Damned)»	Marcos Siega	Kevin Williamson & Julie Plec	4 de febrero de 2010
Más secretos sobre la historia de los Salvatore son revelados. la cita de Bonnie con Ben da un giro terrible cuando descubre que Ben es un vampiro. Elena ayuda a Stefan y Damon a encontrar el diario perdido que perteneció a los antecesores de Elena. Stefan descubre la razón de porqué Alaric está interesado en el diario y en la historia del pueblo y que la forma en entrar a la tumba es el Grimoire. Aunque Anna roba el diario antes de que Stefan lo pudiera obtener de Alaric, Stefan obtiene unas fotocopias del diario que Alaric hizo. Stefan y Elena van a la tumba de Guiseppe Salvatore para encontrar el libro de hechizos de Emily. La amiga de Jeremy, Anna, se revela cómo la hija de Pearl, una de los vampiros atrapada en la tumba debajo de la Iglesia Fell. Damon le roba el diario y va a la tumba de su padre. Damon descubre que Elena y Stefan están allí después de cavar en la tumba de su padre. Damon les roba el libro. -Estreno en España: 20 de mayo de 2010 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: 11 de marzo de 2010 por Warner Channel. -Estreno en México: por Canal 5