1×04 ~ Family Tie

4	4	«Lazos de familia (Family Tie) Los lazos de familia»	Guy Ferland	Andrew Kreisberg & Brian Young	1 de octubre de 2009
Aparece Logan, un guapo personaje que comparte una historia con la tía Jenna, y es reportero. Viene con la esperanza de arreglar las cosas con ella. Elena y Stefan van a la fiesta de los Fundadores del Pueblo, hecha por los padres de Tyler Lockwood. Vicki quiere que Tyler la lleve a la fiesta. Damon le dice a Elena sobre la historia de los Salvatore después de que Stefan trata de sacarlo de su vida. Damon obtiene un cristal de uno de los objetos históricos en la mansión de los Lockwood. Mientras, Stefan usa a Caroline cómo un recipiente para envenenar a Damon dándole de beber una copa que contenía esencia de verbena. Cuando Damon chupa la sangre de Caroline, cae enfermo. Una vez que Caroline despierta, ve el cristal y lo pone en su cartera. Stefan encierra a Damon en una cripta de la propiedad de los Salvatore. Los padres de Tyler, la sheriff Forbes (la madre de Caroline) y Logan llegan a la conlusión que los vampiros han regresado a Mystic Falls por los cuerpos sin sangre, y deben tener el reloj de bolsillo que pertenece a la familia Gilbert. Estreno en España: 4 de marzo de 2010 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: 12 de noviembre de 2009 por Warner Channel. -Estreno en México: 4 de agosto de 2010 por Canal 5 -Estreno en Perú: 29 de julio de 2012 por el canal Frecuencia Latina