1×05 ~ You’re Undead To Me

5	5	«Tu no estas muerto para mí (You’re Undead To Me) Para mí no estás muerto»	Kevin Bray	Sean Reycraft & Gabrielle Stanton	8 de octubre de 2009
En este episodio, Damon permanece encerrado en el sótano muy débil por la verbena. Mientras Damon se hace más débil, la relación entre Jeremy y Vicki crece. En la escuela organizan un evento para lavar autos y Bonnie descubre más sobre sus poderes y decide enfrentarlos. El encanto de Logan lo lleva a una cena en la casa de Gilbert que lo lleva a robar el reloj. Elena descubre de un extraño que Stefan le recuerda a un hombre que conocía en 1953. Esto lleva a Elena a preguntarse quién es realmente Stefan. Damon usa su conexión con Caroline para que lo libere y más tarde alimentarse en Vicki. Y Stefan se da cuenta de que Damon ha escapado y va por él, pero Elena va a su casa y le pregunta: «¿Qué eres?».Estreno en España: 11 de marzo de 2010 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: 19 de noviembre de 2009 por Warner Channel. -Estreno en México: 11 de agosto de 2010 por Canal 5 -Estreno en Perú: 5 de agosto de 2012 por el canal Frecuencia Latina