1×14 ~ Fool Me Once

14	14	«Engáñame una vez (Fool Me Once)»	Marcos Siega	Brett Conrad	11 de febrero de 2010
Secretos de la Tumba. Con la ayuda de Grams, Stefan eventualmente salva a Elena y Bonnie. Stefan más tarde termina matando a Ben por no obedecer su orden de dejar la ciudad. Jeremy le pregunta a Anna para ir a una fiesta en el bosque, sin saber que ella tiene sus propias razones para quererlo allí. Con la ayuda de Bonnie y Grams, la tumba se abre Anna entra a la tumba para encontrar a su madre Pearl y la ayuda a escapar dándole de tomar sangre de Elena. Stefan le dice a Damon que el sello de la tumba ha sido temporalmente roto y deben salir para no quedarse allí para siempre. Damon visita a Anna en el hotel, dónde se entera de que un guardia de la iglesia había dejado ir a Katherina, y nunca estuvo dentro de la tumba. Anna admite haber visto a Katherine en Chicago en 1983.-Estreno en España: 27 de mayo de 2010 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: 25 de marzo de 2010 por Warner Channel. -Estreno en México: por Canal 5